Aeroplane to Aeroplano

  Body Fat    By Annalena Benini (Translated by Leonardo Pavese)     Women, be suspicious right away of a man who, on the first date (or in an interview, for that matter), starts telling you about his percentage of body fat. Forty-year-old Paul Ryan, the United States Republican Vice-Presidential candidate, and fitness addict (particularly of a program called P90X, which promises to get a six-pack out of even the most flaccid belly), says that his percentage of body fat is 6 %; and that would be laughable just for the fact it is a lie. Even though Paul Ryan is fit and thin, and he's a devotee of that discipline which consists of training, dvd's, daily mirror examinations in which to wiggle the biceps, protein base nutrition, no sweets, no alcohol and, as he himself has enthusiastically said: "A muscular confusion, which hits the body in several different ways," the experts say that he's dreaming about a 6 % of body fat, even more than he's dreaming about t

Questa è una repubblica, non una democrazia. di Ron Paul (Traduzione e adattamento di L. Pavese). La settimana scorsa (oggi è il 12 settembre del 2012) ha segnato la fine di quelle due grandi sagre, finanziate dai contribuenti, e conosciute col nome di congressi nazionali di partito. Forse è molto significativo che mentre 18 milioni di dollari erano stati concessi a ciascuno dei partiti, per queste sfarzose messinscene, sono stati necessari 50 milioni di dollari aggiuntivi per ognuno dei congressi, per garantire la sicurezza in previsione delle inevitabili proteste. Il totale ammonta a 136 milioni di dollari di denaro pubblico, devoluti ad attività prettamente partigiane: una goccia nel mare, vista la nostra disastrosa situazione finanziaria; cionondimeno, è una cosa riprovevole. I partiti, e non i contribuenti, dovrebbero finanziare i loro party. Durante i suddetti congressi, i dirigenti di partito hanno designato, o hanno fatto finta di designare chi, secondo loro, dov

San Paolo prende Nerone per i fondelli. di Randy England (Traduzione e adattamento di Leonardo Pavese) Certi statalisti autoritari cristiani sono sempre pronti a sfoderare la lettera di San Paolo ai Romani, per dimostrarvi che la disobbedienza civile non è un’opzione legittima: [1]Ciascuno stia sottomesso alle autorità costituite; poiché non c'è autorità se non da Dio e quelle che esistono sono stabilite da Dio. [2]Quindi chi si oppone all'autorità, si oppone all'ordine stabilito da Dio. E quelli che si oppongono si attireranno addosso la condanna. [3]I governanti infatti non sono da temere quando si fa il bene, ma quando si fa il male. Vuoi non aver da temere l'autorità? Fa’ il bene e ne avrai lode, [4]poiché essa è al servizio di Dio per il tuo bene. Ma se fai il male, allora temi, perché non invano essa porta la spada.” Romani 13:1-4. Neanche loro, però, potranno certo sorvolare su certe eccezioni a quella regola di “obbedire sempre allo stato,” pe