AEROPLANE TO AEROPLANO

Papoose, negli Stati Uniti, significa un bebè indiano, nel senso di aborigeno del Nord America. In quel senso, però, la parola non si può più usare, perché è considerata offensiva. Ma papoose indica anche quella specie di culla portatile, usata appunto dagli indiani per portare sulle spalle i bambini. La Piper Aircraft aveva iniziato a dare ai propri aeroplani nomi di tribù nordamericane, (famosissima la linea dei Cherokee, che diventerà una delle serie di aerei più prodotte della storia). All’inizio degli anni 1960, la Piper decise di costruire e collaudare un nuovo aereo in materiali compositi, quando ancora si facevano aerei in tubi e tela. In quel senso, allora, si capisce la scelta del nome, Papoose, per il nuovo velivolo: era il nuovo nato nella stirpe degli indiani. Ma era anche la culla di quelle nuove tecnologie, che oggi sono all’ordine del giorno. Piper PA-29 Papoose Un aereo biposto da addestramento in materiale composito che era di trent’anni in anticipo sui tempi di Frank...

  Badlands F1 Un vero aereo ultraleggero. 

Insuccessi ormai dimenticati Durante l'età d’oro dell’aviazione generale, molte proposte, tanti prototipi e vari modelli di produzione morirono sul nascere. Di LeRoy Cook (Traduzione di L. Pavese) Durante l'età d’oro dell’aviazione generale negli Stati Uniti, la definizione della quale varia a seconda di chi ne parla, ma che si potrebbe identificare con i cinquant’anni che vanno dal 1960 al 2010, vi furono tanti aeroplani, solo proposte ma anche prototipi e velivoli di produzione, che nacquero morti o morirono sul nascere; e anche meritatamente, in alcuni casi. In altri, invece, il fallimento fu il risultato di una tempistica sbagliata o di un’immeritata cattiva reputazione. Io fui testimone della maggior parte di suddette mal recepite presentazioni, ed ebbi anche occasione di pilotarne alcune. A beneficio dei lettori, vorrei dragare dal fondo della mia memoria alcuni di questi progetti quasi riusciti. Se non altro, le mie reminescenze potrebbero portare una ventata di realism...

       International Observers in Italian Eastern Africa      By Gianclaudio Polidori (Translated and edited by Leonardo Pavese).      Between January and March 1936, during the Second Italo-Ethiopian War, a commission of foreign officers was accompanied to Eastern Africa to show the evidence of fair play on the part of the Italian forces, since the European adversaries of Italy insisted on the accusation of the use of illicit means in the conduct of the war. The Italians also wanted to demonstrate the operational capabilities of their military forces in that theatre. Some of the international observers with Italian General Staff officers. In the background: S.81s of the 63rd Squadriglia of the 24th Group, 9th Stormo B.T. (9th Land Bomber Wing) of the Italian Regia Aeronautica (Royal Air Force), based in Gura, Eritrea.       The head of the mission was Lieutenant Colonel Paolo Angioy, a mutilated, decorated veteran of...