Clerico-Fascista a chi?
Questo articolo vuole ricollegarsi alla traduzione precedente, concernente la figura di Padre Jozef Tiso , sacerdote e presidente della prima Slovacchia indipendente. Si tratta di una traduzione di un saggio di Richard J. Wolff della Columbia University, tratto dagli archivi della American Catholic Historical Society of Philadelphia. Mi sembrava interessante ampliare la trattazione della figura di Padre Tiso. In realtà, questo articolo, come dice il titolo, tratta della relazione fra i governi Slovacco e Croato e la Chiesa Cattolica durante il periodo della Seconda Guerra Mondiale; e della tensione derivante dal fatto che, per ovvi motivi strategici, la politica dei due paesi fosse imperniata sull'Asse. Cioè, l'articolo non tratta direttamente del Vodca (leader) Tiso, ma dà un'ottima idea del contesto difficilissimo nel quale egli, allo stesso tempo sacerdote e capo dello stato, dovette operare. Qui pubblicherò solo la prima parte, appunto solo quella che si riferisce alla...