AEROPLANE TO AEROPLANO

  Questa è la traduzione di un pezzo pubblicato da The Daily Bell ( thedailybell.com ), il 14 febbraio. In questo breve articoletto Ron Paul commenta la recente reazione dell'opinione pubblica americana alla politica sanitaria del governo federale, e pone l'attenzione, in poche righe, su un problema che invece minore non è ma enorme. Cioè la grave contraddizione fra l’azione governativa dell’amministrazione Obama e lo stesso spirito della nazione americana, per non parlare dell’ovvia violazione dei principi di libertà individuale, inclusa la libertà assoluta di culto, alla base del Primo (e più importante) Emendamento della Costituzione degli Stati Uniti. Questa è la url dell'articolo: http://thedailybell.com/3608/Ron-Paul-The-Latest-Obamacare-Overreach Mi è piaciuto non perché fosse particolarmente ben scritto, ma perché, in poche righe Paul mette il dito su un problema serissimo: e cioè se lo stato, che non è altro che l'organizzazione che in quel momento ...

Questa è una repubblica, non una democrazia. di Ron Paul (Traduzione e adattamento di L. Pavese). La settimana scorsa (oggi è il 12 settembre del 2012) ha segnato la fine di quelle due grandi sagre, finanziate dai contribuenti, e conosciute col nome di congressi nazionali di partito. Forse è molto significativo che mentre 18 milioni di dollari erano stati concessi a ciascuno dei partiti, per queste sfarzose messinscene, sono stati necessari 50 milioni di dollari aggiuntivi per ognuno dei congressi, per garantire la sicurezza in previsione delle inevitabili proteste. Il totale ammonta a 136 milioni di dollari di denaro pubblico, devoluti ad attività prettamente partigiane: una goccia nel mare, vista la nostra disastrosa situazione finanziaria; cionondimeno, è una cosa riprovevole. I partiti, e non i contribuenti, dovrebbero finanziare i loro party. Durante i suddetti congressi, i dirigenti di partito hanno designato, o hanno fatto finta di designare chi, secondo loro, dov...