Posts

Showing posts from November, 2013

L'atterraggio a gambe incrociate

Image
Ovvero, più storte di cosí... Di Jon Cadd (Tradotto e adattato da L. Pavese) Il telefono squillò, e all’altro capo c’era il mio amico Simon Rodger che mi chiamava dal Sudafrica. Aveva avuto qualche guaio con il suo Cessna 185 e, siccome io mi ero specializzato a lavorare su di essi, e avevo insegnato a Simon a pilotare il suo, lui aveva pensato che forse io avrei potuto aiutarlo. Aveva acquistato quel particolare 185 dalla Mission Aviation Fellowship , grazie a uno dei nostri programmi di rinnovamento della flotta. L’aereo era appena uscito da un’officina commerciale, dopo un cambio di registrazione e la sostituzione degli elementi strutturali incrinati del carrello d’atterraggio. Sarebbe stato uno dei primi voli dell’aereo, dopo le riparazioni. C’era una vibrazione nel ruotino di coda, ma l’aereo, secondo Simon, era molto più difficile da pilotare di quanto si ricordasse, e aveva pensato che forse sarebbe stato meglio se avessimo volato un po’ insieme di nuovo, per un ripasso.

Arabic Numerals

Image
    The Libyan War: the absurdity of it is in the numbers.     By Gianandrea Gaiani  (Translated by Leonardo Pavese).                There really wasn’t a need for new revelations to remind us of the absurdity of the Libyan war that, in 2011, led to the killing of Muammar Gaddafi and the fall of his regime. Fomented by the Emirates of the Gulf, headed by Qatar with the support of France, the United States and Great Britain, the war created chaos in Libya - a country that by now has been thoroughly rendered like Somalia, and has fallen in the hands of tribal militias, Islamic terrorists and criminal gangs, exactly like the African Union had warned us. The same war has seriously damaged Italy, forced by her NATO “allies” to intervene against a government with which she had made a Friendship Treaty, and against a country that was her main supplier of oil. In the history of war, this is probably a unique case. As we all remember, the Libyan war also ma