Posts

Showing posts from March, 2020

Da lì all'eternità.

Image
di Tyrone Power  (traduzione e adattamento di L. Pavese) “Da qui all’ eternità” era il titolo di un famoso film, che si svolgeva nel teatro bellico del Pacifico, durante la seconda guerra mondiale. Da lì all’ eternità, nel senso che c' è mancato poco, invece è quello che probabilmente Tyrone, (o Tyron) Power deve aver pensato, tutte le volte che gli tornava in mente l’ esperienza terrificante che narra in questo breve articoletto, apparso sul numero di maggio del 1949 della rivista Flying. Buona lettura. Tyron Power e Gene Tierney in un momento meno stressante Quando penso a Saipan, penso al Corpo dei Marines e al Curtiss C-46 col quale navigai, in giro per il Pacifico, durante la Seconda Guerra mondiale. E tutte le volte che m’infilo in un abitacolo, rivivo quei trenta secondi infernali che ho passato una mattina a Saipan, partendo per una ordinaria missione di routine. Trenta secondi tremendi, che però mi hanno impartito una lezione di volo fondamentale, che non vog

An Intruder in the Archive

Image
      If it were lined up with the other aircraft of the 200 series that Dr. Castoldi designed for Macchi the C.203 would certainly look like it did not belong. Why was it given that designation? With this article Giovanni Massimello sheds some light on an almost unknown but very interesting airplane and on the apparently messy designation system applied by Aer.Macchi in the years that preceded, and during, World War II. I hope you will find it interesting. Your comments will  be greatly appreciated. Thank you, L. Pavese Aer.Macchi C.203     Aer.Macchi C.203: An intruder among the aircraft of the 200 series? By Giovanni Massimello (Translated by Leonardo Pavese) After the emersion of the Macchi C.204 from piles of yellowed sheets of paper, we just needed to find out some information about the model C.203 to be able to complete the series of Dr. Castoldi’s designs, which began with the Macchi C.200.           One could have expected that –