AEROPLANE TO AEROPLANO

  April 28, 1945 , Giulino di Mezzegra , in the Province of Como, Italy. In a place so marginal to be almost invisible, there dies, after having been captured while he was fleeing and convicted without a trial, Benito Mussolini . And with him, Claretta Petacci . There was no order to shoot Benito Mussolini and his ministers. So, who did really kill him? A dialog with Luciano Garibaldi. From Pangea,  rivista avventuriera di cultura e idee. Traduzione di Leonardo Pavese About that day, oh what a paradox, the only certain thing is that it is not certain what you, certainly, will find in history books. That is, that the one who killed Il Duce was “ Colonel Valerio ,” an alias that can be traced back to Walter Audisio , an accountant from Alessandria, later a representative and a Senator of the Republic in communist garb. One could say that what matters are the outcomes and not the means. But it is not true: legends are built on the bodies of leaders. The identity of a nation i...

       Our  era is not only marked by a conventional date, but also by new concrete factors among which there is the entity of atmospheric radioactivity and its consequences. Dramatic chasms in time    by Roberto Vacca (Traduzione di Leonardo Pavese) We use the dates of significant events to mark periods of time or the beginning of new eras. World War II ended in the summer of 1945. Since then, we have been in the “postwar time.” This new era is not only marked by a conventional date, but also by new concrete factors among which there is the entity of atmospheric radioactivity and its consequences. Among the sources of natural atmospheric radioactivity, the polluting radon gas is at the top of the list. Radioactive radon is produced by the natural decaying of the uranium chain. Cosmic rays are another important source of radioactivity in the air. The artificial causes are the use of radioactive materials in healthcare, scientific research and ra...

“Togliere il fascino alla guerra! Dico, ma come diavolo si fa? Vai a eliminare il fascino di uno Huey, togli il fascino da uno Sheridan…È più facile eliminare il fascino da un Cobra, o strafarsi a China Beach?” L’elicottero come guerriero, eroe o fellone: un'intervista alla pittrice Lad Decker. di Hush-Kit  (Traduzione ed elaborazione di L. Pavese) Le aeromobili militari nell’arte vengono troppo spesso rappresentate in modo illustrativo, e quasi sempre in modo semplicistico, celebrativo o patriottico. Un’eccezione è l’opera della pittrice Lad Decker. L’abbiamo raggiunta a Seattle, Washington, negli Stati Uniti, per scoprire di più sulla sua ossessione con gli elicotteri e la guerra. “Gli elicotteri sono creature affascinanti. L’invenzione dell’aeroplano rappresenta il desiderio dell’uomo di volare (come un uccello con le ali, ndt). Ma l’elicottero riflette la conflittualità dei desideri di potere dell’uomo: è un mezzo di difesa e di salvataggio, ma anche uno strumento di attacco e ...

 

         He had uprooted himself from foggy Europe to answer the peremptoriness of a duty: To love, in the field - in its constancy and its becoming - every image of God, imprinted in the story of everyone who loves, grows, suffers, hopes and therefore proves to be unique and non-replicable.      For many are called, but few are chosen            By Giorgio Torelli      (Translated and adapted by Leonardo Pavese)      In the long digressions of memory, which is so thick with solar images, one most lofty morning of many years ago comes to the foreground: The triumphant sun of Africa is proclaiming his lust for reflexes on the windshield of a small airplane, while I’m flying from Cameroon to Gabon with a pilot who’s wearing white silken gloves. We knew each other from other adventures. Dr. Albert Schweitzer        In my me...

Uno sguardo alla strategia israeliana di balcanizzare l’Iran e al perché fallirà Di Xavier Villar (Traduzione di Leonardo Pavese) La dottrina israeliana ha fatto dell’alleanza con minoranze etniche e religiose uno strumento strategico per influenzare e alla fine frammentare i suoi avversari. L’Iran, con la sua complessa composizione multietnica, si presenta come un bersaglio allettante per questa politica del divide et impera. Il promuovere idee separatiste o sostenere segretamente gruppi periferici non è soltanto una tattica, ma è parte di una visione più ampia: cioè indebolire la coesione interna di un rivale regionale e mutare i rapporti di potenza nella regione. Però, questo approccio anche se dettato dalla necessità di sicurezza non è né innocente né neutrale. Esso, riducendo intere comunità a semplici pedine di un gioco geopolitico, le spoglia del loro potere d’agire e legittima l’intervento militare col pretesto della propria protezione. La sicurezza, in codesto schema, cessa di...